Patch notes don't say that player nations can only have 4 castles. Patch notes say "3+ castles = 4 guilds".
I guess this player nation buys siege scrolls like everyone else. They use their own or a...