Quest : Goblin Treasure - Collect the Treasure Keeper's Jewel and open the Goblin Treasure Chest.
Zone: Sandeep - Begonia Hilltop.

As seen in the screenshot there is no chest to open. After 20 minutes of waiting for it to appear and watching multiple players try to do this quest i am sure that it's currently bugged.