What about a mouse scrolling on the chat window?
I mean, you can scroll with the mouse another windows, why not that?