I'm sorry I do not have screenshot or better info but when I'm ingame and use the die I see the error and when I'm out I forget to come here and write it.

My tooltip for fortuna die (or the die you get when you accept hero calls) says that it improves the effect of goblet of honor to either rank 4 or 5 (what should be the golden fortuna die).