Not sure if a bug or a new feature, but I've a splendid costume chest on my main, and I was able to get out and back in costumes that are bound to my main, using my secondary character (same account). Even the merchant costume from event. I didn't try with the costumes that were already transformed into images.