Seems to happen no matter what quest or race player is playing, all that's required is that player to "say" something. As a developer myself, I suspect a bug in the parser that is supposed to process those things or that parser is simply not activated for the "name" field of the dialogue.